Translation of "покрасить" in French

- Мне надо его покрасить.
- Мне надо её покрасить.

- Je dois le peindre.
- Je dois la peindre.

- Твой дом нужно покрасить.
- Ваш дом нужно покрасить.

- Ta maison aurait besoin d'être peinte.
- Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

Дом нужно покрасить.

La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.

Покрасить Вам ногти?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?

- Я заставил его покрасить дом.
- Я заставила его покрасить дом.

Je lui ai fait peindre la maison.

- Можешь помочь мне покрасить дом?
- Можете помочь мне покрасить дом?

- Peux-tu m'aider à peindre ma maison ?
- Pouvez-vous m'aider à peindre ma maison ?

Мы собираемся покрасить стену.

Nous allons peindre le mur.

Мне помогли покрасить забор.

On m'a aidé à peindre la clôture.

Эти ворота нужно покрасить.

Ce portail a besoin d'un coup de peinture.

Я хочу покрасить дом.

Je veux peindre la maison.

- Его попросили помочь ей покрасить дом.
- Его попросили помочь ему покрасить дом.
- Её попросили помочь ей покрасить дом.
- Её попросили помочь ему покрасить дом.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.

- Её попросили помочь ей покрасить дом.
- Её попросили помочь ему покрасить дом.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.

Надо покрасить потолок в ванной.

Il faut peindre le plafond de la salle de bains.

Покрасить Вам ногти на руках?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?

Том помог Мэри покрасить волосы.

Tom a aidé Mary a se teindre les cheveux.

Можете помочь мне покрасить дом?

Pouvez-vous m'aider à peindre ma maison ?

Можешь помочь мне покрасить дом?

Peux-tu m'aider à peindre ma maison ?

Нам надо покрасить потолок в ванной.

Il faut peindre le plafond de la salle de bains.

Её попросили помочь ему покрасить дом.

On lui a demandé de l’aider à peindre la maison.

Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Fred fit peindre la barrière par son petit frère.

Она воспользовалась хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Elle profita du beau temps pour peindre le mur.

Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.

Ты в какой цвет думал его покрасить?

Tu pensais le peindre de quelle couleur ?

- Покрасить тебе ногти?
- Хочешь, я тебе ногти покрашу?

Veux-tu que je te peigne les ongles ?

В какой цвет ты предпочитаешь покрасить эту стену?

Quelle couleur préfères-tu appliquer sur ce mur ?

- Покрасить тебе ногти на руках?
- Хочешь, я тебе ногти на руках покрашу?

Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.

- Как ты думаешь, сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?
- Как вы думаете, сколько бы у вас ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?

- На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
- На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
- Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.

Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.