Translation of "поймана" in French

- Она была поймана.
- Её поймали.

Elle a été attrapée.

- Мэри была поймана.
- Мэри поймали.

- Marie a été attrapée.
- Marie a été abusée.

- Я была поймана.
- Меня поймали.

- J’ai été attrapé.
- J’ai été attrapée.

Даже самая хитрая лиса однажды будет поймана.

Même le renard le plus rusé sera capturé un jour.

Собака, укусившая ребёнка, вскоре после этого была поймана.

Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.

- Я был пойман.
- Я была поймана.
- Меня поймали.

- Je me suis fait prendre.
- On m'a attrapé.
- On m'a attrapée.

- Её взяли с поличным.
- Она была взята с поличным.
- Она была поймана с поличным.

- Elle se fit prendre la main dans le sac.
- Elle se fit prendre en flagrant délit.
- Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
- Elle s'est fait prendre en flagrant délit.

Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.

Quand le dernier arbre sera abattu, quand la dernière rivière sera empoisonnée, quand le dernier oiseau sera pris, - alors seulement vous vous rendrez compte que l'argent ne peut pas être mangé.