Translation of "хитрая" in French

Она очень хитрая.

Elle est très rusée.

Она хитрая, как лиса.

Elle est rusée comme un renard.

Она очень хитрая лгунья.

C'est une menteuse très habile.

Даже самая хитрая лиса однажды будет поймана.

Même le renard le plus rusé sera capturé un jour.

Даже самая хитрая лиса в конце концов оказывается пойманной.

Même le renard le plus rusé sera capturé un jour.

Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина.

- Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.
- Eh bien, j'ignore ce que ce truc est censé faire.