Translation of "пожал" in French

Он пожал плечами.

Il haussa les épaules.

Том пожал плечами.

Tom haussa les épaules.

Я пожал плечами.

J'ai haussé les épaules.

Он пожал мне руку.

Il m'a serré la main.

Он пожал руку мэру.

Il a serré les mains au maire.

Он пожал всем руки.

Il serre la main à tout le monde.

Том пожал мне руку.

- Tom m'a serré la main.
- Tom me serra la main.

Я пожал Тому руку.

J'ai serré la main de Tom.

- Я пожал Тому руку и вышел.
- Я пожал Тому руку и ушёл.

J'ai serré la main de Tom et je suis parti.

Он пожал руку своему другу.

Il a serré la main de son ami.

Он ему даже руку не пожал.

Il ne lui a même pas serré la main.

Он протянул руку, и я пожал её.

Il tendit sa main et je la saisis.

Том посмотрел на Мэри и пожал плечами.

Tom regarda Marie et haussa les épaules.

Я вошёл в комнату и пожал ему руку.

J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.

Я вошел в помещение и пожал ему руку.

J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.

Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал.

Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.