Translation of "перепутал" in French

Я перепутал его с братом.

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

Ты перепутал маргарин с маслом?

Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?

Надеюсь, я ничего не перепутал.

J'espère que je n'ai rien mélangé.

Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.

Je t'ai prise pour ta soeur quand je t'ai vue pour la première fois.

Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой.

Christophe Colomb atterrit une fois sur la Lune, mais la prit pour l'Antarctique.

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

J'ai confondu Tom avec son frère.

- Том перепутал его с его братом.
- Том принял его за его брата.

Tom l'a confondu avec son frère.

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

Je l'ai pris pour mon frère.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

Je l'ai prise pour sa sœur.

- Я уверен, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверен, что он принял меня за мою сестру.

- Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
- Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

- Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.

- Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
- Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

- Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
- Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.
- Ты меня, наверное, с кем-то перепутал.

Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.

- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем-то.
- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.