Translation of "воздухе" in Hungarian

Весна в воздухе.

Érezni a tavasz leheletét.

Тренируйтесь на свежем воздухе.

- Eddz a szabadban!
- Gyakorolj a szabadban!

Он растворился в воздухе.

- Nyom nélkül eltűnt.
- Köddé vált.
- Elnyelte a föld.

Любовь витает в воздухе.

A levegőben van a szerelem.

В ночном воздухе витают ароматы.

Nehéz illatok terhelik az éjszakai levegőt.

В воздухе висели тяжёлые тучи.

Lóg az eső lába.

Мы провели день на открытом воздухе.

Egész nap kint voltunk a szabad levegőn.

и некие бактерии в воздухе над ней.

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

не занимайтесь спортом на свежем воздухе как норвежцы.

ne mozduljanak ki, és ne utánozzák a norvégokat!

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

létrehoztunk egy levegőminőségi döntéstámogató rendszert,

которая остаётся в воздухе между небом и морем.

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma reggel elmennék enni?

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.

Azok az emberek, akik rendszeresen dolgoznak a szabad levegőn, nem szenvednek álmatlanságtól.

- Никто не хочет работать на улице в холодный день.
- Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.