Translation of "перевели" in French

Они всё перевели.

Ils ont tout traduit.

Это предложение ещё не перевели.

Cette phrase n'a pas encore été traduite.

Роман Тома перевели на французский.

Le roman de Tom a été traduit en français.

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

Как бы Вы перевели это предложение?

Comment traduiriez-vous cette phrase ?

Мы перевели роман с японского на английский.

Nous avons traduit le roman du japonais à l'anglais.

- Но его уже перевели!
- Но он уже переведён!

- Mais c'est déjà traduit !
- Mais elle est déjà traduite !
- Mais il est déjà traduit !

- Но её уже перевели!
- Но она уже переведена!

Mais elle est déjà traduite !

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы вы это перевели?

Comment le traduiriez-vous ?

Я хотел бы, чтобы вы перевели этот документ на французский.

J'aimerais que vous traduisiez ce document en français.

Мне нужно, чтобы вы перевели этот документ на русский язык.

- J'ai besoin que vous traduisiez ce document en russe.
- J'ai besoin que tu traduises ce document en russe.

- Это предложение ещё не перевели.
- Это предложение ещё не было переведено.

Cette phrase n'a pas encore été traduite.

- Как бы ты перевёл это предложение?
- Как бы Вы перевели это предложение?

- Comment traduiriez-vous cette phrase ?
- Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы ты это перевела?
- Как бы ты его перевёл?
- Как бы ты её перевёл?
- Как бы вы его перевели?
- Как бы вы её перевели?

- Comment le traduiriez-vous ?
- Comment est-ce que tu le traduirais ?

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Pourquoi as-tu traduit cette phrase ?

- Я хочу, чтобы это было переведено на французский.
- Я хочу, чтобы это перевели на французский.

Je veux que ceci soit traduit en français.

- Как бы ты перевёл это предложение на французский?
- Как бы вы перевели это предложение на французский?

- Comment traduiriez-vous cette phrase en français ?
- Comment traduirais-tu cette phrase en français ?

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

- Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
- Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти дорогу.
- Спасибо, что помогли мне перейти дорогу.

Merci de m'aider à traverser la route.