Translation of "переведена" in French

Какая часть не переведена?

Quelle partie n'est pas traduite ?

- Его книга была переведена на японский.
- Её книга была переведена на японский.

Son livre fut traduit en japonais.

Какая часть не была переведена?

Quelle partie n'a pas été traduite ?

- Эта книга ещё не была переведена на французский.
- Эта книга ещё не переведена на французский.

- Ce livre n'a pas encore été traduit en français.
- Cet ouvrage n'a pas encore été traduit en français.

Книга Тома была переведена на французский язык.

Le livre de Tom a été traduit en français.

- Но её уже перевели!
- Но она уже переведена!

Mais elle est déjà traduite !

- Насколько я знаю, эта книга никогда не была переведена на японский.
- Насколько мне известно, эта книга никогда не была переведена на японский.
- Насколько я знаю, эта книга так и не была переведена на японский.
- Насколько мне известно, эта книга так и не была переведена на японский.

Pour autant que je sache, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

- Мою книгу скоро переведут на русский.
- Моя книга скоро будет переведена на русский язык.

Mon livre sera bientôt traduit en russe.