Translation of "переведена" in Turkish

- Книга Тома была переведена на многие языки.
- Книга Тома переведена на многие языки.

Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.

Эта книга была переведена с французского.

Bu kitap Fransızcadan çevrildi.

- Эта книга ещё не была переведена на французский.
- Эта книга ещё не переведена на французский.

Bu kitap henüz Fransızcaya çevrilmedi.

Книга Тома была переведена на французский язык.

Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.

Эта книга сейчас переведена на французский язык.

Bu kitap artık Fransızca'ya tercüme edildi.

Книга Тома Джексона была переведена на множество языков.

Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.

Эта книга переведена на более чем 50 языков.

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.

- Насколько я знаю, эта книга никогда не была переведена на японский.
- Насколько мне известно, эта книга никогда не была переведена на японский.
- Насколько я знаю, эта книга так и не была переведена на японский.
- Насколько мне известно, эта книга так и не была переведена на японский.

Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.