Translation of "перевела" in French

- Она перевела его предложение.
- Она перевела её предложение.
- Она перевела своё предложение.

- Elle traduisit sa phrase.
- Elle a traduit sa phrase.

Она перевела стихотворение.

Elle a traduit un poème.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Elle l'a traduit mot à mot.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.
- Она перевела его дословно.
- Она перевела его слово в слово.

- Elle l'a traduit mot à mot.
- Elle le traduisit mot à mot.

- Она перевела своё предложение.
- Она перевела своё собственное предложение.

Elle a traduit sa propre phrase.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

- Elle l'a traduit mot à mot.
- Elle le traduisit mot à mot.

Она перевела его предложение.

- Elle traduisit sa phrase.
- Elle a traduit sa phrase.

Так что я перевела стрелки.

Alors, j'ai éludé le sujet.

Марика перевела мою книгу на немецкий.

Marika a traduit mon livre en allemand.

- Йоко перевела несколько поэм с японского на английский.
- Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.

Она перевела часы на десять минут вперёд.

Elle avança l'heure de dix minutes.

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.

Свои предложения отдай сестре, чтобы она их тебе перевела.

Tes phrases donne-les à ta sœur pour qu'elle te les traduise.

- Этот текст я не сам перевёл.
- Этот текст я не сама перевела.

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

- Она не перевела предложения на французский.
- Она не переводила предложения на французский.

Elle n'a pas traduit les phrases en français.

- Этот текст я не сама перевела.
- Я не сам перевёл этот текст.

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Pourquoi as-tu traduit cette phrase ?

- Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
- Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.

Je voudrais que tu traduises ça en français.

- Как бы ты это перевёл?
- Как бы ты это перевела?
- Как бы ты его перевёл?
- Как бы ты её перевёл?
- Как бы вы его перевели?
- Как бы вы её перевели?

- Comment le traduiriez-vous ?
- Comment est-ce que tu le traduirais ?