Translation of "отличаются" in French

Лошади отличаются от ослов.

Les chevaux sont différents des ânes.

Мыши отличаются от крыс.

Les souris se distinguent des rats.

которые отличаются высоким качеством.

qui sont de haute qualité.

Твои идеи отличаются от моих.

Tes idées diffèrent des miennes.

Мои часы отличаются от твоих.

Ma montre est différente de la tienne.

Чем микробы отличаются от бактерий?

Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?

Как они отличаются друг от друга!

Quelle différence entre eux deux !

Китай и Япония во многом отличаются.

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

Наречия в эсперанто отличаются окончанием "е".

En espéranto, l'adverbe est caractérisé par la terminaison e.

Наши мнения на этот счёт отличаются.

Nos opinions diffèrent sur ce point.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

Но есть ситуации, которые отличаются от нас

Mais il y a des situations qui diffèrent avec nous

Лошади и ослы отличаются друг от друга.

Les chevaux et les ânes diffèrent.

Молочные продукты отличаются от страны к стране.

Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.

Наше время и прошлое отличаются друг от друга

Notre temps et le passé diffèrent l'un de l'autre

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

Et nous savons que les hormones diffèrent entre les genres.

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.

Произношение иероглифов в японском и китайском языке сильно отличаются, правда?

Les prononciations japonaise et chinoise des kanjis sont très différentes, non ?

то есть географический полюс и магнитный полюс отличаются друг от друга.

c'est-à-dire que le pôle géographique et le pôle magnétique sont différents l'un de l'autre.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Vos idées sont différentes des miennes.

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.

Même si leurs langues et leurs coutumes sont différentes, tous les gens peuvent devenir amis.

Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.

Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые отличаются от нас с тобой.
- Богатые не похожи на нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с тобой.

- Les riches sont différents de vous et moi.
- Les riches sont différents de toi et moi.

Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.

Les êtres humains diffèrent des animaux en cela qu'ils savent penser et parler.

- Молочные продукты в разных странах разные.
- Молочные продукты в разных странах отличаются.

Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.

- В чём отличие между микробами и бактериями?
- Чем микробы отличаются от бактерий?

Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?

- Чем астероиды отличаются от комет?
- В чём разница между астероидами и кометами?

Quelle est la différence entre des astéroïdes et des comètes ?

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с вами.

Les riches sont différents de vous et moi.

- Как заметил Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые отличаются от нас с вами.
- Как отмечал Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые люди не похожи на нас с вами.

Comme l'avait noté Scott Fitzgerald, les riches sont différents de vous et moi.

Я считаю, что свидетели Иеговы, которые постоянно стучат ко мне в дверь, ничем не отличаются от религиозных фанатиков, которые пытаются склонить меня к своим взглядам.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.