Translation of "отказались" in French

Они отказались.

- Ils ont refusé.
- Elles ont refusé.

Мы отказались.

Nous avons refusé.

- Они отказались нам помочь.
- Они отказались нам помогать.

Ils ont refusé de nous aider.

- Они отказались от проекта.
- Они отказались от плана.

Ils abandonnèrent le projet.

Они отказались нам помочь.

Ils ont refusé de nous aider.

Они отказались принять его.

Ils ont refusé de l'admettre.

Мы отказались это признать.

Nous avons refusé de l'admettre.

Вы отказались это признать.

Vous avez refusé de l'admettre.

Они отказались это признать.

- Ils ont refusé de l'admettre.
- Elles ont refusé de l'admettre.

Они отказались от плана.

Ils abandonnèrent le projet.

Учителя от него отказались.

Les instituteurs ont renoncé à lui.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

Они отказались идти в армию.

Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Они отказались в том признаться.

Ils ont refusé de l'admettre.

Несколько солдат отказались подчиняться приказам.

Plusieurs soldats ont refusé de suivre les ordres.

Они отказались раскрывать местонахождение заложников.

Ils ont refusé de divulguer l'emplacement des otages.

- Почти все служащие отказались работать ночью.
- Почти все работники отказались выходить в ночь.
- Почти все служащие отказались выходить на работу в ночь.

Presque tous les employés ont refusé de travailler de nuit.

Почти все рабочие отказались работать ночью.

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

Почему они отказались от вашего предложения?

Pourquoi ont-ils refusé votre proposition ?

Они отказались отвечать на мой вопрос.

Ils ont refusé de répondre à ma question.

и сделайте так, чтобы вы отказались.

et faites en sorte que votre opt-in.

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

- Зачем ты отказался?
- Почему ты отказался?
- Почему вы отказались?

- Pourquoi as-tu renoncé ?
- Pourquoi as-tu abandonné ?

- Почему ты отказался это делать?
- Почему вы отказались это делать?

- Pourquoi avez-vous refusé de le faire ?
- Pourquoi as-tu refusé de le faire ?
- Pourquoi avoir refusé de le faire ?

Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались.

Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.

- Я хочу, чтобы ты отказался от этого глупого плана.
- Я хочу, чтобы вы отказались от этого глупого плана.

Je veux que tu abandonnes ce plan débile.

- Почему ты отказался от идеи выучить французский?
- Почему ты отказалась от идеи выучить французский?
- Почему Вы отказались от идеи выучить французский?

Pourquoi as-tu arrêté ton objectif d'étudier le français ?