Translation of "освободить" in French

- Надо освободить заключённых.
- Надо освободить пленных.

Il faut libérer les prisonniers.

Надо освободить пленных.

Il faut libérer les prisonniers.

- Он приказал им освободить пленного.
- Он приказал им освободить заключённого.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Король приказал освободить пленника.

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

Вы должны нас освободить.

Vous devez nous libérer.

освободить все это бесплатно.

relâchez le tout gratuitement.

- Мы не можем сегодня освободить заключённых.
- Мы не можем сегодня освободить пленных.

Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.

Он приказал им освободить пленного.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

прежде чем нам удалось освободить её

jusqu'à ce que nous obtenions sa libération

Надо немедленно освободить взлётно-посадочную полосу.

Il faut dégager immédiatement la piste d'atterrissage.

Во сколько нам надо освободить комнату?

À quelle heure doit-on libérer la chambre ?

- Я освобожу заключённых.
- Я собираюсь освободить заключённых.

Je vais libérer les prisonniers.

Мы должны освободить наш народ от наркотиков.

Nous devons débarrasser le pays des drogues.

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

в котором вы не можете просто освободить гостевой пост

dans lequel vous ne pouvez pas juste publier un message invité

- Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
- Всех пассажиров попросили освободить вагоны.

- Tous les passagers furent priés de quitter le train.
- Tous les passagers ont été priés de sortir du train.

Я не знаю, что будет дальше тот, который они собираются освободить,

Je ne sais pas quelle est la prochaine celui qu'ils vont libérer,

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.

- Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.
- Nous devons vider les lieux d'ici la fin du mois.