Translation of "одинокий" in French

Я одинокий человек.

Je suis un homme solitaire.

Он одинокий волк.

C'est un loup solitaire.

Там живёт одинокий старик.

Un vieillard solitaire y habite.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Одинокий человек одинок, потому что боится людей.

L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.

Одинокий охотник не отдаст свой обед без боя.

L'ours solitaire n'abandonnera pas son repas sans se battre.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés.

Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.

La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.

Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.