Translation of "объясню" in French

- Я тебе объясню.
- Сейчас объясню.

Je vais te l'expliquer.

- Потом объясню.
- Я объясню позже.

J'expliquerai plus tard.

- Давайте я объясню.
- Давай я объясню.
- Позвольте, я объясню.

- Laissez-moi expliquer ceci.
- Laisse-moi expliquer ça.

- Дай объясню.
- Давай я тебе объясню.
- Давайте я вам объясню.

- Laisse-moi t'expliquer ça.
- Laissez-moi vous expliquer cela.

Потом объясню.

J'expliquerai plus tard.

Я объясню.

J'expliquerai.

- Давай я объясню правила.
- Давайте я объясню правила.

- Laisse-moi expliquer les règles.
- Laissez-moi expliquer les règles.

Я тебе объясню.

Je vais te l'expliquer.

Дай я объясню.

Laisse-moi expliquer.

Я объясню правила.

Je vais expliquer les règles.

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

Je vous expliquerai la situation un peu plus tard.

Я потом подробнее объясню.

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

Я ему это объясню.

- Je le lui expliquerai.
- Je la lui expliquerai.

Я всё объясню позже.

- J'expliquerai tout plus tard.
- Je l'expliquerai en entier plus tard.

Я ей это объясню.

- Je le lui expliquerai.
- Je la lui expliquerai.

- Обещаю, что позже я тебе всё объясню.
- Обещаю, что потом тебе всё объясню.
- Обещаю, что потом вам всё объясню.

- Je vous promets que j'expliquerai tout plus tard.
- Je te promets que j'expliquerai tout plus tard.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

- Я тебе всё это позже объясню.
- Я тебе всё это потом объясню.

Je t'expliquerai tout ça plus tard.

- Это я объясню в следующий раз.
- Я объясню это в следующий раз.

Je l'expliquerai la prochaine fois.

Я объясню тебе тему позже.

Je t'expliquerai le sujet plus tard.

Подробно объясню на следующей неделе.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Хочешь, объясню, как это работает?

Veux-tu que je t'explique comment ça fonctionne ?

Я объясню это в конце видео

Je vais l'expliquer à la fin de la vidéo

Я объясню, как принимать это лекарство.

J'expliquerai comment prendre ce médicament.

Я тебе всё это потом объясню.

- Je vais t'expliquer tout cela plus tard.
- Je t'expliquerai tout ça plus tard.

Я тебе всё это позже объясню.

Je t'expliquerai tout ça plus tard.

Я вам объясню с помощью схемы.

Je vous explique au moyen d'un schéma.

Я сейчас тебе объясню это правило.

Je vais t'expliquer cette règle.

Я тебе позже объясню, в чём дело.

- Je vous expliquerai la chose plus tard.
- Je t'expliquerai le sujet plus tard.

Я объясню тебе это через две минуты.

Je te l'explique dans deux minutes.

Давай я объясню это с помощью диаграммы.

Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Хотите, я объясню вам, как это работает?

Voulez-vous que je vous explique la façon dont cela fonctionne ?

- Позвольте мне объяснить, как это работает.
- Дай я объясню, как это работает.
- Дайте я объясню, как это работает.

- Laisse-moi expliquer comment ça marche.
- Laissez-moi expliquer comment cela fonctionne.

- Позволь мне тебе объяснить, как это работает.
- Дай я тебе объясню, как это работает.
- Давай я тебе объясню, как это работает.
- Позвольте мне вам объяснить, как это работает.
- Дайте я вам объясню, как это работает.
- Давайте я вам объясню, как это работает.

Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

- Позвольте мне объяснить, что произошло.
- Позволь мне объяснить, что произошло.
- Дайте я объясню, что произошло.
- Дай я объясню, что произошло.

- Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
- Laissez-moi expliquer ce qui est arrivé.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

- Laisse-moi expliquer.
- Laissez-moi expliquer.

- Пожалуйста, дай мне объяснить!
- Пожалуйста, дай я тебе объясню!

S'il te plait, laisse-moi t'expliquer !

- Позволь мне тебе объяснить, как это работает.
- Дай я тебе объясню, как это работает.
- Давай я тебе объясню, как это работает.

Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

- Хотите, чтобы я ещё раз объяснил?
- Хочешь, чтобы я ещё раз объяснил?
- Хотите, я ещё раз объясню?
- Хочешь, я ещё раз объясню?

- Veux-tu que je le réexplique ?
- Voulez-vous que je le réexplique ?

Сначала, для тех, кто не знает, чем я занимаюсь, объясню:

Avant tout, pour ceux qui ne connaissent pas ce que je fais,

- Позволь мне объяснить, что произошло.
- Дай я объясню, что произошло.

Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.

Дайте мне две минуты, и я объясню вам, почему вы не правы.

Donnez-moi deux minutes et je vous explique pourquoi vous avez tort.

Скажи мне, что тебе нужно, и я объясню тебе, как без этого обойтись.

Dis-moi ce dont tu as besoin et je vais t'expliquer comment t'en passer.

Скажите мне, что вам нужно, и я объясню вам, как без этого обойтись.

Dites-moi de quoi vous avez besoin et je vous expliquerai comment vous en passer.

- Если позволите мне говорить, я всё объясню.
- Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.