Translation of "общественные" in French

- Муравьи - социальные насекомые.
- Муравьи - общественные насекомые.

Les fourmis sont des insectes sociaux.

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

Общественные нормы варьируют от страны к стране.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

- Кошки являются социальными животными.
- Кошки - общественные животные.

Les chats sont des animaux sociaux.

из нас принимают как должное: наша способность двигаться через общественные места анонимно.

d'entre nous prennent pour acquis : notre possibilité de nous déplacer anonymement en public.

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.

Tout politicien doit être enclin à répondre aux demandes du public, sinon il devient inflexible et prend de mauvaises décisions.