Translation of "обеих" in French

Он любит их обеих.

Il les aime toutes les deux.

Она любит их обеих.

Elle les aime toutes les deux.

Мы любим их обеих.

Nous les aimons toutes les deux.

Вы любите их обеих.

Vous les aimez toutes les deux.

Они любят их обеих.

Ils les aiment toutes les deux.

Я люблю их обеих.

- Je les aime tous les deux.
- Je les aime toutes les deux.

Я вас обеих прикончу.

Je vous descendrai toutes les deux.

Я убью вас обеих.

Je vous tuerai toutes les deux.

Фермерские рынки в обеих Америках:

Le marché de producteurs en Amérique :

У обеих девушек голубые глаза.

Les deux filles ont les yeux bleus.

У обеих был перепуганный вид.

Elles avaient toutes les deux l'air effrayées.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Je connais les deux filles.

У меня синяки на обеих ногах.

J'ai des bleus sur les deux jambes.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

- Je suis heureux pour vous deux.
- Je suis heureuse pour vous deux.

Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées.

Ты знаешь, что я вас обеих люблю.

Tu sais que je vous aime toutes les deux.

поэтому я создаю видео для обеих компаний,

alors je crée des vidéos pour mes deux entreprises,

Я могу позволить себе одну, но не обеих.

Je peux m'en payer un, mais pas les deux.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

Je les aime toutes les deux.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.
- Je vous aime toutes les deux.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

- Je vous déteste tous les deux.
- Je vous déteste toutes les deux.

- Я убью вас обоих.
- Я убью вас обеих.

- Je vous tuerai tous les deux.
- Je vous tuerai toutes les deux.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

L'objectif des deux armées est d'emprisonner le roi de l'adversaire.

- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обеими.

Je connais les deux.

- Это лучше для вас обоих.
- Это лучше для вас обеих.

C'est mieux pour vous deux.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

- Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
- Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.

С обеих сторон подчёркнута необходимость предотвращения дальнейшего разрастания кризиса на Украине.

Les deux parties ont souligné la nécessité de prévenir la propagation de la crise en Ukraine.

- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?

- Pourquoi ne puis-je pas les aimer tous les deux ?
- Pourquoi ne puis-je pas les aimer toutes les deux ?
- Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer tous les deux ?
- Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer toutes les deux ?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

Pourquoi pas les deux ?

- Я хочу как лучше для нас обоих.
- Я хочу как лучше для нас обеих.

Je veux ce qui est mieux pour nous deux.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

- Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
- Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Je connais les deux.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

- Je vous ai menti à tous les deux.
- Je vous ai menti à toutes les deux.