Translation of "нити" in French

...к этой нити из паракорда.

à un bout de fil provenant de l'intérieur de la paracorde.

и цельного куска швейной нити.

et d'un seul fil.

Эти шелковые нити – секретное оружие...

Ces fils de soie sont une arme secrète

У тебя нет зубной нити?

- As-tu du fil dentaire ?
- Est-ce que tu as du fil dentaire ?

У нас есть две путеводные нити.

Deux limites guideront cette transformation.

Голубые нити на карте обозначают реки.

Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.