Translation of "нежно" in French

- Я нежно её поцеловал.
- Я нежно ея поцеловала.

Je l'ai embrassée tendrement.

Влюблённые нежно поцеловались.

Les amoureux s'embrassèrent tendrement.

Я нежно её поцеловал.

Je l'ai embrassée tendrement.

Она нежно любила свою мать.

Elle aimait sa mère tendrement.

Графиня нежно сжала его руку.

La comtesse lui serra tendrement la main.

Том нежно поцеловал Мэри в лоб.

Thomas posa un doux baiser sur le front de Marie.

Том нежно поцеловал Мэри в щеку.

Tom embrassa légèrement Mary sur la joue.

Он нежно поцеловал меня в губы.

Il m'a embrassé délicatement sur les lèvres.

Он нежно положил руку на её плечо.

Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.

Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.