Translation of "любила" in French

- Она его любила.
- Она её любила.

Elle l'aimait.

- Она меня действительно любила.
- Она по-настоящему меня любила.
- Она действительно меня любила.
- Она очень меня любила.

Elle m'aimait vraiment.

- Она всех их любила.
- Она их всех любила.

Elle les aimait tous.

Сильвия любила концерты.

Sylvia aimait les concerts.

Она любила шоколад.

- Elle aimait le chocolat.
- Elle a aimé le chocolat.

Марика любила танцевать.

Marika aimait danser.

Мэри любила Тома.

Marie aima Tom.

Она любила Мэри.

Elle aimait Marie.

Она любила вино.

Elle aimait le vin.

Ты любила Тома?

Aimais-tu Tom ?

Ты его любила?

- L'as-tu aimé ?
- Tu l'as aimé ?
- Est-ce que tu l'as aimé ?

- Она любила разговаривать о себе.
- Она любила говорить о себе.
- Она любила поговорить о себе.

Elle aimait parler d'elle-même.

- Я ее любил.
- Я ее любила.
- Я любила его.
- Я его любила.
- Я её любил.
- Я его любил.
- Я её любила.

- Je l'aimais.
- Je l'ai aimé.

- Она любила говорить о себе.
- Она любила поговорить о себе.

Elle aimait parler d'elle-même.

- Она любила его так же, как любил его я.
- Она любила её так же, как любил её я.
- Она любила его так же, как любила его я.
- Она любила её так же, как любила её я.

Elle l'aimait autant que je l'aimais.

Моя семья любила Тома.

Ma famille aimait Tom.

Я любила это платье.

- J'adorais cette robe.
- J'ai adoré cette robe.

Она его не любила.

Elle ne l'aimait pas.

Я так любила Тома.

J'ai tellement aimé Tom.

Мама любила эту фотографию.

Maman aimait cette photo.

Она любила это место.

Elle aimait cet endroit.

Она любила этот ресторан.

Elle aimait ce restaurant.

- Я любил тебя.
- Я тебя любил.
- Я Вас любил.
- Я любила тебя.
- Я тебя любила.
- Я вас любила.

- Je t'aimais.
- Je t'ai aimé.
- Je t'ai aimée.
- Je vous aimais.

- Я любил тебя.
- Я тебя любил.
- Я любила тебя.
- Я тебя любила.

Je t'aimais.

- Я его любила.
- Я её любил.
- Я его любил.
- Я её любила.

Je l'aimais.

Она любила мать всем сердцем.

Elle aimait sa mère tendrement.

Девочка любила лазать по деревьям.

Cette fille adorait grimper aux arbres.

Она одинаково любила своих детей.

Elle aimait ses enfants pareil.

Она не любила своего мужа.

Elle n'aimait pas son mari.

Она нежно любила свою мать.

Elle aimait sa mère tendrement.

Она любила своих детей одинаково.

Elle aimait ses enfants pareil.

И она тоже его любила.

Elle aussi, elle l'aimait.

Мать никогда меня не любила.

Ma mère ne m'a jamais aimé.

Она любила поэзию и музыку.

Elle aimait la poésie et la musique.

Я любила Тома как брата.

- J'aimais Tom comme un frère.
- J'ai aimé Tom comme un frère.

Она любила говорить о себе.

Elle aimait parler d'elle-même.

Ты когда-нибудь любила мужчину?

As-tu déjà aimé un homme ?

Она всё ещё любила его.

Elle l'aimait encore.

Она его когда-то любила.

Elle l'aimait.

Я любила ходить на пляж.

J'aimais aller à la plage.

Мама не любила эту фотографию.

Maman n'aimait pas cette photo.

Она не любила это место.

Elle n'aimait pas cet endroit.

Она не любила сюда приходить.

Elle n'aimait pas venir ici.

Оказалось, что моя дочь любила рэгги,

Il s'est avéré que ma fille adorait le reggae

- Я любил шоколад.
- Я любила шоколад.

J’aimais le chocolat.

- Ты любила Тома?
- Вы любили Тома?

- Aimais-tu Tom ?
- Aimiez-vous Tom ?

- Я любила его.
- Я любил его.

Je l'aimais.

- Она любила Мэри.
- Она полюбила Мэри.

- Elle a aimé Marie.
- Elle aima Marie.

- Я вас любил.
- Я вас любила.

Je vous aimais.

Она сказала мне, что любила меня.

Elle m'a dit qu'elle m'aimait.

- Она любила Бостон.
- Бостон ей нравился.

Elle aimait Boston.

Мама брата любила больше, чем меня.

Ma maman a mieux aimé mon frère que moi.

- Ты меня действительно любил?
- Ты меня действительно любила?
- Ты действительно меня любила?
- Ты действительно меня любил?

M'as-tu vraiment aimé ?

- Я действительно тебя любил.
- Я действительно Вас любил.
- Я действительно тебя любила.
- Я действительно Вас любила.

Je t'ai vraiment aimé.

Я просто хотел, чтобы Мэри меня любила.

Je voulais juste que Mary m'aime.

Том любил Мэри, а Мэри любила его.

Tom aimait Marie et Marie l'aimait.

Она любила его, а он любил её.

Elle l'aimait et il l'aimait.

- Она любила его, в то время как я любил её.
- Она любила его, а я любил её.

Elle l'aimait alors que je l'aimais.

- Он ей не нравился.
- Она его не любила.

- Elle ne l'aimait pas.
- Elle éprouvait pour lui une aversion.

Он единственный мужчина, которого я по-настоящему любила.

C'est le seul homme que j'aie vraiment aimé.

- Я очень любил Тома.
- Я очень любила Тома.

J'ai beaucoup aimé Tom.

- Я всегда любил растения.
- Я всегда любила растения.

J'ai toujours adoré les plantes.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail.

- Я никогда тебя не любил.
- Я никогда вас не любил.
- Я никогда тебя не любила.
- Я никогда вас не любила.

- Je ne t'ai jamais aimé.
- Je ne t'ai jamais aimée.

- Я никогда тебя не любил.
- Я никогда тебя не любила.
- Я никогда не любил тебя.
- Я никогда не любила тебя.

- Je ne t'ai jamais aimé.
- Je ne t'ai jamais aimée.

Она жила в Перте и любила кататься на скейтборде.

Elle vivait à Perth et adorait faire du skateboard.

и она любила пристально вглядываться в глаза других людей.

et elle adorait s'en servir pour fixer attentivement d'autres gens dans les yeux.

Не бывает матери, которая не любила бы своих детей.

Il n'y a pas de mère qui n'aime ses enfants.

- Ты меня любил?
- Ты меня любила?
- Вы меня любили?

Est-ce que tu m'aimais ?

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.

Девочкой Элиза любила играть со своими куклами в медсестру.

- En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.
- En tant que fille, Elisa adorait jouer à la nourrice avec ses poupées.

Она любила меня так же, как и я её.

Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.

Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно.

Ma mère craignait les chenilles, sans parler des serpents.

- Семья Тома меня любила.
- В семье Тома меня любили.

La famille de Tom m'aimait.

- Семья Тома любила Мэри.
- В семье Тома Мэри любили.

La famille de Tom aimait Marie.

Том не любил Мэри так, как она любила его.

Tom n'aimait pas Marie autant qu'elle l'aimait.

Он был не идеален, но я его всё равно любила.

Il n'était pas parfait, mais je l'aimais malgré tout.

У него были недостатки, но я его всё равно любила.

Il avait des défauts, mais je l'aimais malgré tout.

- Она любила его всем сердцем.
- Она полюбила его всем сердцем.

- Elle l'aima de tout son cœur.
- Elle l'a aimé de tout son cœur.

- Я никогда тебя не любил.
- Я никогда тебя не любила.

- Je ne t'ai jamais aimé.
- Je ne t'ai jamais aimée.

- Любил ли ты меня?
- Ты меня любил?
- Ты меня любила?

Est-ce que tu m'aimais ?

- Я никогда не любил школу.
- Я никогда не любила школу.

Je n'ai jamais aimé l'école.