Translation of "нарушение" in French

Это нарушение правил.

C'est une violation des règles.

Нарушение слуха — это не шутки.

Et c'est très important.

но так же опасны, как и нарушение слуха.

mais tout aussi dangereuses que les effets sur l'audition.

Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.

Ils ont déclaré qu'il s'agissait d'une violation flagrante du droit international.

- Это против правил.
- Это противоречит правилам.
- Это нарушение правил.
- Это нарушает правила.
- Это вопреки правилам.
- Это нарушение правила.
- Это идёт вразрез с правилами.

C'est à l'encontre des règles.

Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!

Si vous faites cela, je vous poursuivrai en justice pour rupture de contrat !

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.