Translation of "боги" in French

Боги существуют.

- Les dieux existent.
- Des dieux existent.

Боги довольны.

Les dieux sont satisfaits.

Наши боги мертвы.

Nos dieux sont morts.

Да помогут нам боги.

Puissent les dieux nous assister !

Против глупости даже боги бессильны.

Contre la bêtise, même les dieux sont impuissants.

Мы люди, а не боги.

Nous sommes des hommes, non des dieux.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

Dieu existe.

Те, кого любят боги, умирают молодыми.

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.

Я не думаю, что боги существуют.

Je ne pense pas que les dieux existent.

Мы всего лишь люди, а не боги.

- Nous sommes des hommes, non des dieux.
- Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

«Боги пригласят меня войти, в смерти нет вздоха.

«Les dieux m'inviteront à entrer, dans la mort il n'y a pas de soupir.

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.

Боги давно мертвы, ничто и никто нам не поможет.

Les dieux sont morts depuis longtemps, rien ni personne ne nous aidera.

Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.

Même les dieux meurent quand plus personne ne croit en eux.

Мы не боги, а лишь самозванцы, которые решили, что им всё дозволено.

Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des imposteurs qui ont décidé qu'ils étaient autorisés à tout faire.

Олимп? Это там, что ли, где греческие боги тусовались или что-то типа того?

L'Olympe ? N'est-ce pas là où les dieux Grecs traînaient ou quelque chose comme ça ?