Translation of "девочки" in French

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles l'ont emporté.
- Les filles ont gagné.

- Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
- Девочки есть девочки, а мальчики есть мальчики.

Les filles sont des filles et les garçons sont des garçons.

- Плачут маленькие девочки.
- Маленькие девочки плачут.

Les petites filles pleurent.

Девочки засмеялись.

Les filles se mirent à rire.

Девочки работают.

Les petites filles travaillent.

Девочки, потише!

Restez tranquilles, les filles !

Где девочки?

Où sont les filles ?

Девочки выиграли.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles ont gagné.

- Ты боишься маленькой девочки?
- Вы боитесь маленькой девочки?

As-tu peur d'une petite fille ?

- У девочки кроткое сердце.
- У девочки мягкое сердце.

La fille a un cœur tendre.

- Большинство его друзей - девочки.
- Большинство её друзей - девочки.

La plupart de ses amis sont des filles.

Это комната девочки.

Voici la chambre de la fille.

Плачут маленькие девочки.

Les petites filles pleurent.

Маленькие девочки плачут.

Les petites filles pleurent.

Они серьезные девочки.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

Они разумные девочки.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

Как мои девочки?

Comment vont mes filles ?

Все девочки засмеялись.

Toutes les filles ont ri.

- У этой девочки отцовский характер.
- У девочки отцовский характер.

- Cette fillette a le caractère de son père.
- Cette petite fille a le caractère de son père.
- Cette petite fille a le même caractère que son père.

- Девушки расчёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.
- Девушки причёсываются.
- Девочки причёсываются.

Les filles se brossent les cheveux.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

У девочки доброе сердце.

La fille a un cœur tendre.

У девочки нет матери.

- Cette fille n'a pas de mère.
- La fille n'a pas de mère.

Девочки заняты, как пчёлки.

Les filles sont affairées comme des abeilles.

Большинство его друзей - девочки.

La plupart de ses amis sont des filles.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

У девочки есть мышка.

La fille a une souris.

Девочки сегодня вечером опоздают.

Les filles vont être en retard ce soir.

Девочки читают свои книги.

Les filles lisent leur livre.

Девочки читают и пишут.

Les filles lisent et écrivent.

Все девочки любят лошадей.

Toutes les filles aiment les chevaux.

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

- Les filles pouffèrent.
- Les filles ont pouffé.
- Les filles gloussèrent.
- Les filles ont gloussé.

Девочки так не говорят.

Les filles ne parlent pas ainsi.

Девочки, вы в порядке?

- Allez-vous bien, les filles ?
- Ça va, les filles ?

- Где девочки?
- Где девчонки?

Où sont les filles ?

Девочки тепло нас встретили.

Elles nous ont salués chaleureusement.

Девочки любят плохих мальчиков.

Les filles aiment bien les mauvais garçons.

Девочки бегают и играют.

Les filles jouent et courent.

- Какая красивая кукла у этой девочки!
- Какая у этой девочки красивая кукла!

Quelle jolie poupée cette fille a !

- В этом классе только три девочки.
- В этом классе всего три девочки.

Dans cette classe, il n'y a que trois filles.

Все девочки помогали друг другу.

Toutes les filles s'entraidèrent.

Девочки стоят лицом к лицу.

Les filles se font face.

Маленькие девочки обычно любят куклы.

En général, les petites filles adorent les poupées.

У той девочки восхитительная кукла.

Cette fille a une adorable poupée.

Девочки не приняли наш план.

Les filles n'ont pas accepté notre plan.

В классе всего три девочки.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

На игровой площадке две девочки.

Il y a deux filles dans la cour de récréation.

Три девочки идут на каток.

Trois fillettes vont à la patinoire.

Мальчики и девочки играют вместе.

Les garçons et les filles jouent ensemble.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а вот мальчики - да.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Où sont les filles ?

Девочки сидели рядом друг с другом.

Les filles étaient assises côte à côte.

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

Où sont les autres filles ?

- Спокойной ночи, девочки!
- Спокойной ночи, девчонки!

Bonne nuit les filles !

- Девушки причёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.

Les filles se brossent les cheveux.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Les deux filles ont ri.
- Les deux rirent.

Он вырвал куклу из рук девочки.

Il arracha la poupée des mains de la petite fille.

- Девочки очень заняты.
- Девушки очень заняты.

- Les filles sont très occupées.
- Les petites filles sont très occupées.

Она не такая, как другие девочки.

Elle n'est pas comme les autres filles.

Две девочки качались на качелях-доске.

Deux filles jouaient à la bascule.

Обе девочки одеты в белые костюмы.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Мальчики и девочки играют в саду.

Les jeunes garçons et filles jouent dans le jardin.

- Они разумные девочки.
- Они разумные девушки.

Ce sont des filles raisonnables.

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

Toutes les filles riaient.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.
- В классе всего три девушки.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

Две маленькие девочки одеты в белые платья.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Принц спросил у девочки, почему она плачет.

- Le prince demanda à la petite fille pourquoi elle pleurait.
- Le prince a demandé à la petite fille pourquoi elle pleurait.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это люди.

Les hommes, les femmes, les garçons et les filles sont des personnes.

У нас две девочки и один мальчик.

Nous avons deux filles et un garçon.

Девочки не будут завтра играть в теннис.

Les filles ne joueront pas au tennis demain.

Мальчики нервничали так же, как и девочки.

Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.

Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.

- Девочки танцевали под музыку.
- Девушки танцевали под музыку.

Les filles dansèrent sur la musique.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.