Translation of "льва" in French

- Тигр крупнее льва?
- Тигр больше льва?

Le tigre est-il plus grand que le lion ?

- Олень стал жертвой льва.
- Олень пал жертвой льва.

Le cerf a été attrapé par un lion.

Я вижу льва.

Je vois un lion.

Он убил льва.

Il a tué un lion.

Не будите спящего льва.

- Ne réveillez pas un lion qui dort.
- Ne réveille pas un lion qui dort.

Они поймали льва живым.

Ils attrapèrent un lion vivant.

У льва острые зубы.

Les dents d'un lion sont aiguisées.

Я удивился, увидев льва.

J'ai été surpris de voir un lion.

Я вижу белого льва.

Je vois un lion blanc.

Ото льва убежать не получится...

Je ne dois pas essayer d'aller plus vite qu'un lion…

Не надо будить спящего льва.

Il ne faut pas réveiller un lion qui dort !

Бабочка не может превратиться во льва.

Le papillon ne peut se transformer en lion.

Знаешь историю про слона и льва?

Est-ce que tu connais l'histoire de l'éléphant et du lion ?

Мы с Джо видели вчера льва.

Joe et moi avons vu un lion hier.

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва.

Il vaut mieux être la tête d'un chien que la queue d'un lion.

- Что бы вы сделали, если бы встретили здесь льва?
- Что бы вы стали делать, если бы встретили здесь льва?

Que feriez-vous si vous rencontriez un lion ici ?

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

- Живая собака лучше мёртвого льва.
- Плохая жизнь лучше хорошей смерти.

Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

- Живая собака лучше, чем мёртвый лев.
- Живая собака лучше мертвого льва.

Chien en vie vaut mieux que lion mort.

До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.

"Вы ведь знаете, что нельзя будить спящего льва". - "Понятно, нельзя; нужно воспользоваться шансом и победить его".

« Tu sais bien qu'il ne faut pas réveiller un lion qui dort. » « Évidemment on ne doit pas le réveiller ; on doit profiter de l'occasion pour le vaincre ! »