Translation of "увидев" in Dutch

Увидев меня, он побежал.

Toen hij me zag, begon hij te rennen.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Tom glimlachte toen hij Maria zag.

Я удивился, увидев льва.

Ik was verbaasd een leeuw te zien.

Вор убежал, увидев полицейского.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

Том удивился, увидев Мэри?

Was Tom verrast om Maria te zien?

Увидев её, я сразу влюбился.

Zodra ik haar zag, was ik verliefd op haar.

Увидев свою мать, она громко закричала.

Toen zij haar moeder zag, begon zij luid te schreeuwen.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

Я был удивлен, увидев столько людей на этом концерте.

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

Ik kon het niet helpen te lachen toen ik hem zag.