Translation of "спящего" in French

Не будите спящего льва.

- Ne réveillez pas un lion qui dort.
- Ne réveille pas un lion qui dort.

Не буди спящего ребёнка.

Ne réveille pas l'enfant qui dort.

Не надо будить спящего льва.

Il ne faut pas réveiller un lion qui dort !

Мы не должны разбудить спящего кота.

Il ne faut pas réveiller un chat qui dort.

- Не буди спящего кота.
- Не будите спящего кота.
- Не буди спящую кошку.
- Не будите спящую кошку.

Ne pas réveiller le chat qui dort.

Нет ничего милее, чем невинное личико спящего младенца.

Il n'y a pas plus mignon que le visage innocent d'un bébé qui dort.

"Вы ведь знаете, что нельзя будить спящего льва". - "Понятно, нельзя; нужно воспользоваться шансом и победить его".

« Tu sais bien qu'il ne faut pas réveiller un lion qui dort. » « Évidemment on ne doit pas le réveiller ; on doit profiter de l'occasion pour le vaincre ! »