Translation of "лишнее" in French

Это лишнее.

C'est superflu.

Похоже, это лишнее.

Cela paraît superflu.

- Это излишне.
- Это лишнее.

- C'est en trop.
- C'est superflu.
- C'est devenu inutile.
- C'est redondant.

- Это было излишне.
- Это было лишнее.

C'était excessif.

Лишнее со временем становится чем-то очень необходимым.

Le superflu devient avec le temps chose très nécessaire.

Я боюсь сболтнуть лишнее и поэтому держу язык за зубами.

J'ai peur d'en dire trop et c'est pourquoi je tiens ma langue.

« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».

« Si elle est ici sans mari et sans connaissances, pensa Gourov, alors il ne serait pas inutile de faire sa connaissance ».