Translation of "исходит" in French

Опасность исходит отовсюду.

Le danger vient de tous les côtés.

Обычай исходит из Китая.

Cette tradition est née en Chine.

музыка исходит из самой системы.

que cette musique provient du système.

Я просто сказал, что магнитное поле исходит из полюса

Je viens de dire que le champ magnétique sort d'un pôle

Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.

Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

l'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги?

Lorsqu'un livre et une tête se télescopent et qu'un bruit creux se fait entendre, faut-il que cela provienne toujours du livre ?

Самый лучший способ внушить другим людям какую-либо идею - это заставить их поверить, что она исходит от них самих.

La meilleure façon d’imposer une idée aux autres, c’est de leur faire croire qu’elle vient d’eux.