Translation of "используются" in French

Руки не используются.

Sans les mains...

они активно используются здесь

ils ont utilisé activement ici

Эти инструменты широко используются.

Ces ustensiles sont d'usage courant.

и используются в ювелирных изделиях.

en bijoux et en présentoirs.

в постройке не используются кирпичи.

L'œuvre n'est pas faite de briques.

Для производства автомобилей используются роботы.

Des robots sont utilisés pour faire les voitures.

Во многих языках используются английские слова.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

- Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
- Les feux de circulation sont utilisés pour réguler le trafic.

Все эти жесты используются в США?

Use-t-on de ces gestes aux USA ?

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

dans l'espace B2B utilisent des appareils mobiles.

Эти слова не используются в устной речи.

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.