Translation of "движения" in Turkish

Застыв без движения...

Hiç kıpırdamadan durarak...

ограничивать движения капитала.

Sermaye kontrollerini arttırmayacağını da

я изучала насильственные движения,

şiddet hareketleri üzerine çalıştım,

Мост закрыт для движения.

Köprü trafiğe kapalıdır.

У него неловкие движения.

O hareketlerinde hantaldır.

В углу датчик движения.

Köşede bir hareket sensörü var.

Теперь лежи без движения.

Şimdi kımıldama.

Он был лидером движения.

O, hareketin lideriydi.

Дорогу открыли для движения.

Onlar yolu trafiğe açtılar.

Движения этого робота неуклюжи.

Bu robotun hareketleri hantaldır.

- Ты должен соблюдать правила дорожного движения.
- Вы должны соблюдать правила дорожного движения.
- Ты обязан соблюдать правила дорожного движения.
- Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения.

- Trafik kurallarına riayet etmelisin.
- Trafik kurallarına uymalısın.

и многие другие позитивные движения,

yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

подходят ли эти движения мусульманину?

bu hareketler bir Müslümana yakışır mı?

делать конвективные движения в магме

konveksiyonel hareketler yapıyor magma içerisinde

Это потребовало координации движения полумиллиона

Avrupa’da şimdiye kadar görülen en büyük ordu olan yarım milyon

постоянно есть этот секрет, без движения

sürekli o salgıyı yiyerek besleniyor hareket yok

Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Sürücüler trafik kurallarına uymalıdırlar.

Светофоры используются для регулирования дорожного движения.

Trafik ışıkları trafiği düzenlemek için kullanılır.

Мы должны следовать правилам дорожного движения.

Trafik kurallarına uymalıyız.

Вы должны соблюдать правила дорожного движения.

- Trafik kurallarına riayet etmelisin.
- Trafik kurallarına uymalısın.

Очень важно соблюдать правила дорожного движения.

Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.

Эти политические движения добились успеха с идеями,

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.

- Стрелка указывает направление движения.
- Стрелка указывает путь.

Ok gidecek yolu gösterir.

Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?

Yol, iki yönlü trafik için yeterince geniş mi?

Я не знаю здешних правил дорожного движения.

Buradaki trafik kurallarını bilmiyorum.

Собаки представляют серьёзную опасность для дорожного движения.

Köpekler trafik için ciddi bir tehlikedir.

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.

Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.

Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения.

Trafik kurallarına uymayan sürücüyü polis cezalandırdı.

Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.

O araba sürerken otobüs sürücüsüyle konuşma.

Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.

Yeni trafik düzenlemeleri yarın yürürlüğe giriyor.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

fakat hepsi 45 derece hareket yönüne bakıyor.

И дело не только в недостатке движения и ощущений.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности.

Caddeyi dikkatsizce geçen biri kendini büyük tehlikeye atar.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса.

Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.

Шум оживлённого уличного движения всю ночь не давал мне спать.

Ağır trafik gürültüsü beni bütün gece uyanık tuttu.

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

Bakın, sonra da yolu işaretlemek için bunu her yere sıçratabilirim.