Translation of "здравствуйте" in French

- Здравствуйте.
- Здравствуйте!

- Bonjour !
- Salut !
- Bonjour.

- Здравствуйте, мадам!
- Здравствуйте, госпожа!
- Здравствуйте, сударыня!

Bonjour Madame !

Здравствуйте.

Bonjour.

Здравствуйте!

Bonjour, Namaskar !

- Здравствуйте, Луиза дома?
- Здравствуйте, Луиза здесь?

Bonjour, est-ce que Luisa est là ?

- Поздоровайся.
- Поздоровайтесь.
- Скажи "здравствуйте".
- Скажите "здравствуйте".

Dis bonjour.

Здравствуйте, друзья.

Chers amis, bonjour.

(Аудитория) Здравствуйте.

Public : Bonjour.

Здравствуйте, пирамиды!

Les pyramides sont à vous.

Здравствуйте, друзья!

Bonjour, les amis !

Здравствуйте, доктор!

Bonjour Docteur !

Здравствуйте, учитель!

Bonjour, professeur!

Здравствуйте, сэр!

Bonjour Monsieur !

Здравствуйте, профессор!

Bonjour, professeur!

- Всем добрый день!
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте всем!

- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !

Здравствуйте, говорит Огава.

Bonjour ! Ogawa à l'appareil.

Здравствуйте, как поживаете?

Bonjour, comment allez-vous ?

Здравствуйте, я Хуан.

Bonjour, je suis Huan.

Здравствуйте, вы кто?

Bonjour, qui êtes-vous ?

Здравствуйте, дамы и господа!

Bonjour, mesdames et messieurs,

- Всем привет!
- Здравствуйте, все!

- Bonjour tout le monde !
- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !
- Bonjour tout le monde !

Здравствуйте, меня зовут Тина.

Bonjour, je m'appelle Tina.

Здравствуйте, вы уже обедали?

Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?

Здравствуйте, что вы хотите?

Bonjour, que désirez-vous ?

Здравствуйте, Жан. Как поживаете?

- Salut Jean, comment vas-tu ?
- Bonjour Jean, comment allez-vous ?

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Здоро́во!

- Bonjour !
- Salut !

Здравствуйте, вы господин Огава?

Bonjour, êtes-vous M. Ogawa ?

Здравствуйте! Меня зовут Том.

Bonjour ! Je m'appelle Tom.

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Дратути!

- Bonjour !
- Salut !
- Bonjour.

Здравствуйте. И вам спасибо.

Bonjour. Merci, à vous aussi.

Здравствуйте. Чем могу помочь?

Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?

Здравствуйте, меня зовут Майк.

Bonjour, mon nom est Mike.

Здравствуйте, Мишель. Как поживаете?

Bonjour Michel, comment allez-vous ?

"Здравствуйте", - с улыбкой сказал Том.

« Bonjour », dit Tom avec un sourire.

Как будет по-фински "здравствуйте"?

Comment dire "bonjour" en finnois ?

Здравствуйте! Желаю вам приятного дня.

Bonjour ! Je vous souhaite une agréable journée.

- Я вернулся.
- И снова здравствуйте!

Me revoilà.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Bonne journée !
- Bonjour !

Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.

Bonjour, je suis Tomoko Sato, je viens du Japon.

- Здравствуйте, я Сепиде.
- Привет, я Сепиде.

Bonjour! Je suis Sepideh.

Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Bonjour, comment puis-je vous aider?

- Ещё раз здравствуйте!
- Ещё раз здравствуй!

Bonjour de nouveau !

- И снова здравствуйте!
- Это опять я.

Me revoilà.

Но первое, что мы говорим, - это "здравствуйте".

Mais la première chose que nous disons est « bonjour ».

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Алло!
- Добрый день!
- Приветик!

- Bonjour !
- Salut !

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Хай.
- Здрасте.
- Здоро́во!
- Приветик!

- Salut !
- Salut.

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

Bonjour !

Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Томом.

Bonjour, je voudrais parler à Tom.

- Не хочу говорить "здравствуйте".
- Я не хочу здороваться.

- Je ne veux pas dire bonjour.
- Je ne veux pas saluer.

- Здравствуйте, меня зовут Тина.
- Привет, меня зовут Тина.

- Bonjour, mon nom est Tina.
- Bonjour, je m'appelle Tina.
- Salut, mon nom est Tina.
- Salut, je m'appelle Tina.

Здравствуйте, мне, пожалуйста, круассан и булочку с шоколадом.

- Bonjour, je voudrais un croissant et une chocolatine, s’il vous plaît.
- Bonjour, je voudrais un croissant et un pain au chocolat, s’il vous plaît.

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

Bonjour !

Здравствуйте, я свободно говорю и пишу по-французски и учу эсперанто.

Bonjour, je parle et écris le français couramment, j'apprends l'espéranto.

- Доброе утро, я вам не помешал?
- Здравствуйте, я вам не помешал?

Bonjour, je vous dérange ?

- Добрый день, я могу Вам помочь?
- Здравствуйте, я могу Вам помочь?

Bonjour, puis-je vous aider ?

Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.

Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.

«Ой, здравствуйте! Вот уж не ожидала вас здесь увидеть!» — «Да, я тоже удивилась».

« Ça alors, bonjour ! Que je vous rencontrerais ici ! » « Moi aussi, je suis surpris. »

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?

- Bonjour, comment allez-vous ?
- Salut, ça va ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Bonjour, ça va?
- Salut, comment vas-tu ?

Здравствуйте, меня зовут Олег, мне 30 лет, и я до сих пор сплю с котом.

Salut. Je m'appelle Oleg, j'ai trente ans, et je dors toujours avec un chat.

Здравствуйте. Я сейчас не могу подойти к телефону. Оставьте, пожалуйста, сообщение, и я Вам перезвоню. Спасибо.

Bonjour. Je ne suis pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message et je vous rappellerai. Merci.