Translation of "заперта" in French

Дверь заперта.

La porte est verrouillée.

Она заперта.

Elle est verrouillée.

Дверь заперта?

La porte est-elle fermée à clé ?

- Убедитесь, что дверь заперта.
- Убедись, что дверь заперта.

- Assurez-vous que la porte soit fermée.
- Assure-toi que la porte soit fermée.

Комната была заперта.

La pièce était verrouillée.

Дверь была заперта.

La porte était verrouillée.

Эта дверь заперта.

Cette porte est verrouillée.

Комната Тома заперта.

La chambre de Tom est condamnée.

- Эта дверь всегда заперта?
- Эта дверь всё ещё заперта?

Est-ce que cette porte est toujours verrouillée ?

Дверь была заперта изнутри.

La porte était fermée de l'intérieur.

Дверь может быть заперта.

Il se peut que la porte soit verrouillée.

Она была не заперта.

Elle était déverrouillée.

Почему эта комната заперта?

Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?

Эта дверь всегда заперта?

Est-ce que cette porte est toujours verrouillée ?

Давайте проверим дверь. Она заперта!

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

Он проверил, заперта ли дверь.

Il a vérifié si la porte était verrouillée.

- Откуда ты знаешь, что дверь была заперта?
- Откуда вы знаете, что дверь была заперта?

Comment savez-vous que la porte était bloquée?

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

Входная дверь заперта, но окна открыты.

La porte d'entrée est fermée, mais les fenêtres sont ouvertes.

Дверь в комнату Тома была заперта.

La porte de la chambre de Tom était fermée à clé.

- Я толкнул дверь, но она оказалась заперта.
- Я попробовал открыть дверь, но она была заперта.

J'ai essayé la porte, mais elle était fermée à clef.

- Заперто.
- Он заперт.
- Она заперта.
- Оно заперто.

C'est verrouillé.

- Дверь была незаперта.
- Дверь не была заперта.

La porte n'était pas verrouillée.

- Я не мог войти, потому что дверь была заперта.
- Я не смог войти, потому что дверь была заперта.

Je ne pus entrer car la porte était fermée.

Я не мог войти, потому что дверь была заперта.

Je ne pus entrer car la porte était fermée.

- Задняя дверь не была заперта.
- Задняя дверь была незаперта.

La porte de derrière n'était pas verrouillée.

- Каждая дверь в доме заперта.
- Все двери в доме заперты.

- Chaque porte dans la maison est verrouillée.
- Toutes les portes de la maison sont fermées.

Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

Дверь была заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.

J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.

- Почему эта комната закрыта на ключ?
- Почему эта комната заперта?

Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?

- Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
- Мы обнаружили входную дверь запертой.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

Ты не смог открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.

- Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Вы не смогли открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.

Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Дверь была заперта изнутри, и он не мог попасть в дом.

La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.

- Не заперто.
- Она не заперта.
- Он не заперт.
- Оно не заперто.

- Ce n'est pas verrouillé.
- Il n'est pas verrouillé.
- Elle n'est pas verrouillée.

- Он был заперт.
- Она была заперта.
- Оно было заперто.
- Было заперто.

C'était verrouillé.

Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.

Nous ne pouvions ouvrir la porte, car elle était fermée à clé de l'intérieur.

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта.

- Si une porte ne s'ouvre pas dans votre direction non plus que dans l'autre sens, alors c'est qu'elle est verrouillée.
- Si une porte ne s'ouvre ni dans votre direction, ni dans l'autre sens, alors c'est qu'elle est verrouillée.

- Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
- Дверь была заперта, и мы не могли войти.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

- Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
- Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.

- Nous ne pouvions pas ouvrir la porte car elle était fermée de l'intérieur.
- Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.