Translation of "заблагорассудится" in French

- Можешь идти куда вздумается.
- Можешь идти, куда тебе заблагорассудится.

- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.

- Я иду, куда мне заблагорассудится.
- Я иду, куда считаю нужным.

Je vais où bon me semble.

- Делай это, как тебе заблагорассудится.
- Делай это, как посчитаешь нужным.

Fais-le comme bon te semble.

- Он поступает как ему заблагорассудится.
- Он поступает как левая нога захочет.

Il n'en fait qu'à sa tête.

- Ты не можешь идти, куда тебе заблагорассудится.
- Ты не можешь идти, куда тебе вздумается.

Tu ne peux pas aller où bon te semble.