Translation of "живущих" in French

12% живущих в бедности,

le taux de pauvreté était de 12%

- Он величайший художник из ныне живущих.
- Он величайший из ныне живущих художников.

C'est le plus grand artiste vivant.

Среди живущих здесь людей нет богачей.

Il n'y a personne qui habite ici qui soit riche.

но и от питания микроорганизмов, живущих внутри нас.

mais de ce que l'on donne à manger aux micro-organismes en nous.

это рассказ о людях, живущих в этой хижине.

Une histoire sur l'identité des gens qui vivent dans cette cabane.

Большинство людей, живущих в Мюнхене, свободно говорит по-баварски.

La plupart des gens qui habitent à Munich parlent couramment le bavarois.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

ils connaissent un décalage horaire de deux millièmes de seconde selon les personnes vivant dans le monde