Translation of "дурное" in French

Это очень дурное предзнаменование.

- Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
- Voilà un très fâcheux présage.

У меня дурное предчувствие.

J'ai un mauvais pressentiment.

Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.

- Это очень дурное предзнаменование.
- Это очень плохой знак.
- Это очень плохой признак.

- Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
- Voilà un très fâcheux présage.

В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.

Au moment où j’avais comme un mauvais pressentiment, tout s’obscurcit soudainement.