Translation of "дружеский" in French

- Могу я дать вам дружеский совет?
- Могу я вам дать один дружеский совет?
- Вы не позволите мне дать вам один дружеский совет?

Je peux vous donner un conseil d'ami?

- Можно я дам тебе один дружеский совет?
- Можно мне дать вам один дружеский совет?

Puis-je vous donner un petit conseil d'ami?

Это не шантаж. Это дружеский совет.

Ce n'est pas un chantage. C'est un conseil d'ami.

Могу я дать вам дружеский совет?

Je peux vous donner un conseil d'ami?

Можно мне дать вам один дружеский совет?

Puis-je vous donner un petit conseil d'ami?

- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
- Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que mille mots.

Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que mille mots.

Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que beaucoup de mots.