Translation of "дошло" in French

- Дошло!
- До меня дошло!

- Capté !
- J'ai capté !

Дошло!

Capté !

Дошло?

T'as pigé ?

Ну что, дошло?

Ça y est, tu piges ?

И тогда до него дошло.

Il a compris le message.

Письмо, которое ты мне написал, так и не дошло.

La lettre que tu m'as écrite ne m'est jamais parvenue.

- Вы поняли?
- Ты понял?
- Понятно?
- Понял?
- Дошло?
- Ты это понял?

- Pigé ?
- Compris ?
- T'as capté ?
- Compris ?
- As-tu compris ?
- C'est clair ?
- Avez-vous compris ?
- Tu as pigé ?
- T'as pigé ?

Сегодня в Мексике дошло до 11 миллионов верующих в плоский мир

Aujourd'hui au Mexique a atteint jusqu'à 11 millions de croyants dans le monde plat

Когда дело дошло до того, что Microsoft снова стала мировым гигантом

Quand il a commencé à fonctionner, Microsoft était à nouveau le géant mondial

Мы были внизу, в лагере у Южного седла, когда до нас дошло известие...

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.

Le nuage de cendres qui a atteint le sud de l'Argentine après les deux premières éruptions du volcan Calbuco a paralysé l'activité de plusieurs villes patagoniennes.