Translation of "официально" in French

официально начал отмечаться

officiellement commencé à être célébré

была официально утверждена.

de la Grande Armée est officiellement confirmé.

Теперь это официально.

C'est maintenant officiel.

официально побить друг друга

se battre officiellement

Я официально в отпуске.

Je suis officiellement en vacances.

Мы официально не встречаемся.

On ne sort pas ensemble officiellement.

Земли, официально проданные с небес

Terres officiellement vendues du ciel

Таким образом, запрещение официально запрещено.

La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.

Он официально выдвинул свою кандидатуру.

Il a officiellement annoncé sa candidature.

Можно сказать, что они официально отдыхают.

On peut dire qu'ils se reposent officiellement.

Он официально вступил в свои полномочия.

Il a officiellement pris ses fonctions.

Алжир официально не признаёт независимость Косово.

L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.

Со вчерашнего дня я официально на пенсии.

Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

J'aimerais formellement vous demander de nous aider

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

Avengers: Endgame, officiellement le film le plus rentable de tous les temps.

Врачи официально объявили ей, что она победила рак.

Les médecins lui ont officiellement annoncé qu'elle avait vaincu son cancer.

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

officiellement téléchargé le marteau comme une critique du système éducatif

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.

Officiellement, il travaille pour nous en tant qu'interprète.

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Il a été déchu de son grade et n'a été réintégré officiellement qu'en 1795,

Он ожидал, что его встретят высокопоставленные лица, официально предложившие бы капитуляцию города.

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

В 1992 году Ватикан официально признал, что Земля не является неподвижным телом и действительно вращается вокруг Солнца.

En 1992, le Vatican a officiellement reconnu que la terre n'est pas un corps immobile, et qu'elle tourne en fait autour du soleil.