Translation of "украли" in French

- Мой бумажник украли.
- У меня бумажник украли.

On a volé mon portefeuille.

- У него украли молодость.
- У неё украли молодость.

Sa jeunesse lui a été dérobée.

- У него украли деньги.
- У неё украли деньги.

On lui a volé son argent.

- Это его велосипед украли.
- Это её велосипед украли.

- C'est son vélo qui fut volé.
- C'est son vélo qui a été volé.

- У меня украли паспорт.
- У меня паспорт украли.

On m'a volé mon passeport.

- У меня украли документы.
- У меня украли бумаги.

Je me suis fait voler mes papiers.

они украли сокровище

ils ont volé le trésor

Мой велосипед украли.

Mon vélo a été volé.

Что вы украли?

Qu'avez-vous volé ?

Лодку Сами украли.

Le bateau de Sami a été volé.

- У него вчера украли сумку.
- У неё вчера украли сумку.

Son sac a été volé hier.

- У меня вчера часы украли.
- У меня вчера украли часы.

Je me suis fait voler ma montre hier.

У меня паспорт украли.

On m'a volé mon passeport.

У него украли бумажник.

Son portefeuille était volé.

У меня украли часы.

Ma montre a été volée.

У неё украли деньги.

- On lui a volé son argent.
- Quelqu'un a volé son argent.

У меня кошелек украли.

On a volé mon porte-monnaie.

У меня украли камеру.

Je me suis fait voler mon caméscope.

У неё украли сумочку.

- Elle s'est fait voler son sac-à-main.
- On lui a volé son sac à main.

Мой мобильный телефон украли.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

У Тома украли велосипед.

Quelqu'un a volé le vélo de Tom.

У меня украли деньги.

On m'a volé mon argent.

У неё украли молодость.

Sa jeunesse lui a été dérobée.

У меня украли велосипед.

- On m'a volé mon vélo.
- On avait volé mon vélo.
- Mon vélo a été volé.

У меня украли сумку.

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

У меня украли бумажник.

On m'a volé mon portefeuille.

У меня украли карточку.

On m'a volé ma carte.

У меня украли паспорт.

On m'a volé mon passeport.

У него украли молодость.

Sa jeunesse lui a été dérobée.

У Тома украли лодку.

Le bateau de Tom a été volé.

У меня украли документы.

On m'a volé mes papiers.

У Тома украли кошелёк.

- Le portefeuille de Tom a été volé.
- Le porte-monnaie de Tom a été volé.

- Мои часы украли вчера вечером.
- Вчера вечером у меня украли часы.

Ma montre a été volée la nuit dernière.

- Вчера ночью у меня украли велосипед.
- У меня вчера вечером украли велосипед.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- У меня в автобусе украли кошелёк.
- У меня украли бумажник в автобусе.

Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

- Прошлой ночью у меня украли машину.
- Вчера вечером у меня украли машину.

On m'a volé ma voiture hier soir.

- Вчера вечером у меня украли велосипед.
- У меня вчера вечером украли велосипед.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- У него украли кошелёк в поезде.
- У неё украли кошелёк в поезде.

On lui a volé son portefeuille dans le train.

- Что было украдено?
- Что украли?

Qu'est-ce qui a été volé ?

Вчера ночью мою машину украли.

Ma voiture a été volée la nuit dernière.

У меня вчера часы украли.

Je me suis fait voler ma montre hier.

У меня украли мои деньги.

On m'a volé mon argent.

У меня вчера украли велосипед.

On m'a volé mon vélo hier.

Вчера у меня украли тачку.

Hier, ma brouette a été volée.

У меня мобильный телефон украли.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Мою машину вчера ночью украли.

Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

Мой кошелёк украли в автобусе.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

У него украли мобильный телефон.

On lui a volé son mobile.

Я думаю, мой чемодан украли.

Je crois que ma valise a été volée.

Что они у тебя украли?

Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ?

Они украли мою бутылку вина.

- On m'a volé ma chopine !
- Ils ont fauché mes bouteilles de vin !
- Ils ont piqué mes bouteilles de vin !

Мы украли у них идею.

Nous leur avons volé leur idée.

- У него вчера украли сумку.
- Его сумка была украдена вчера.
- Его сумку вчера украли.

Son sac a été volé hier.

У меня украли бумажник в автобусе.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

У меня в автобусе украли кошелёк.

- Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.
- Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

Мародеры украли древние артефакты из гробницы.

Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe.

Его машину украли среди бела дня.

Sa voiture a été dérobée en plein jour.

Прошлой ночью у меня украли машину.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

У меня где-то украли деньги.

On m’a volé mon argent quelque part.

У меня украли часы вчера ночью.

La nuit dernière, ma montre a été volée.

Биту украли вчера, как и мячи.

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

Гангстеры украли из банка тысячи долларов.

Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.

По-моему, у меня чемодан украли.

Je pense qu'on m'a volé ma valise.

У меня украли бумажник в поезде.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

У Тома из палатки украли деньги.

On a volé de l'argent dans la tente de Tom.

Вчера вечером у меня украли машину.

On m'a volé ma voiture hier soir.

У неё украли кошелёк в поезде.

On lui a volé son portefeuille dans le train.

У меня вчера вечером украли велосипед.

On m'a volé ma bicyclette hier soir.

У меня украли документы и кошелёк.

On m'a volé mes papiers et mon porte-monnaie.

- Кто-то украл мои водительские права.
- У меня украли права.
- У меня украли водительские права.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.