Translation of "бежит" in French

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

- Ce garçon court.
- Ce garçon est en train de courir.

- Лошадь бежит быстро.
- Лошадь быстро бежит.

Le cheval court vite.

Он бежит.

Il court.

Том бежит.

Tom court.

Время бежит.

Le temps fuit.

Она бежит.

Elle court.

Бежит собака.

Un chien court.

Она не бежит.

Elle ne court pas.

Он не бежит.

- Elle ne court pas.
- Il ne court pas.

Этот мальчик бежит.

Ce garçon est en train de courir.

Он сейчас бежит.

Maintenant, il court.

Как быстро он бежит.

Comme il court vite !

Он бежит впереди меня.

Il court devant moi.

За чем он бежит?

Après quoi court-il ?

Чёрная кошка быстро бежит.

- Le chat noir court rapidement.
- Le chat noir court vite.

Кен бежит быстрее тебя.

Ken court plus vite que toi.

- Время летит.
- Время бежит.

- Le temps s'envole.
- Le temps file.

Он бежит против ветра.

Il court vent de face.

Он бежит за автобусом.

Il court après le bus.

Она бежит за автобусом.

Elle court après le bus.

Куда это он сейчас бежит?

Où court-il maintenant ?

С какой скоростью он бежит?

À quelle vitesse court-il?

Мышка быстро бежит под кроватью.

La souris court rapidement sous le lit.

Как быстро бежит эта собака!

Comme ce chien court vite !

Я знаю мальчика, который бежит.

Je connais le gamin qui court.

Он то бежит, то идёт.

Tantôt il court, tantôt il marche.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Une bonne réputation se traîne comme une tortue, une mauvaise court rapidement.

- Время летит быстро.
- Время бежит быстро.

Le temps passe vite.

- Время проходит неумолимо.
- Время бежит неумолимо.

Le temps s'écoule inexorablement.

- Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
- Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Что это за мальчик к нам бежит?

Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?

- Том бежит очень быстро.
- Том бегает очень быстро.

Tom court très vite.

- Как он быстро бежит.
- Как он быстро бегает.

Comme il court vite.

Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

- Собака гонится за белкой.
- Собака бежит за белкой.

Le chien court après l'écureuil.

Он бежит домой, чтобы стереть историю в браузере.

Il court chez lui pour effacer l'historique de son navigateur.

У меня от него холодок по спине бежит.

Il me fait froid dans le dos.

- Я знаю бегущего мальчика.
- Я знаю мальчика, который бежит.

Je connais le gamin qui court.

- Время летит быстро.
- Время быстро проходит.
- Время бежит быстро.

Le temps passe vite.

- Время бежит незаметно.
- Время проходит незаметно.
- Время пролетает незаметно.

- Le temps s'écoule sans qu'on s'en aperçoive.
- Le temps s'écoule sans que l'on s'en aperçoive.

Я из тех, кто от риска бежит, как от чумы.

Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.

- Он бежал во всю прыть.
- Он бежит настолько быстро, насколько может.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.

- Кумико бегает так же быстро, как Том.
- Кумико бежит так же быстро, как Том.

Kumiko court aussi vite que Tom.

Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.