Translation of "ассоциируется" in French

Египет ассоциируется с Нилом.

Nous associons l'Égypte au Nil.

Зелёный цвет ассоциируется с травой.

Le vert est associé à l'herbe.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Имя Эйнштейна ассоциируется у нас с относительностью.

Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.

Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгами и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.

La couleur verte est souvent associée à l'argent et au monde de la finance, parce que les billets de banque sont verts dans beaucoup de pays.

В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.

Dans les cultures occidentales, on associe la vie après la mort avec les cieux tandis que les polynésiens croient que notre vie continue dans les profondeurs de la mer.