Translation of "Соберись" in French

Соберись!

Ressaisis-toi !

- Соберись!
- Возьми себя в руки.
- Соберись.

- Ressaisissez-vous !
- Ressaisis-toi !
- Reprenez-vous !
- Reprends-toi !

Соберись и сделай это снова.

Prends courage et recommence.

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

Du nerf !

- Соберись!
- Возьми себя в руки.

- Ressaisis-toi !
- Reprends-toi !

- Соберись, Том.
- Не падай духом, Том.

- Tiens le coup, Tom.
- Ne craque pas, Tom.
- Garde ton calme, Tom.

- "У меня не получается его поднять". - "Ну так соберись с силами".
- "Я никак не могу это поднять". - "Так соберись с силами".

« Je ne parviens pas à le soulever. » - « Alors, prends des forces. »