Translation of "Поподробнее" in French

- Можно немного поподробнее?
- Можешь немного поподробнее?

Peux-tu être un peu plus précis ?

Расскажи поподробнее.

- Donne-moi les détails.
- Obtiens-moi les détails.

Поподробнее, пожалуйста.

Merci de donner plus de détails.

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

Donne-moi les détails.

Можешь пояснить поподробнее?

- Pouvez-vous développer un peu plus cela ?
- Peux-tu développer un peu plus cela ?
- Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?

Объясните мне поподробнее.

Expliquez-moi plus en détail.

Ты можешь объяснить немного поподробнее?

Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?

Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.

Donnez-moi les détails de l'accident, s'il vous plaît.

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

- Расскажи поподробнее.
- Сообщите нам подробности.
- Сообщи нам подробности.

- Donnez-nous les détails.
- Donne-nous les détails.

- Расскажи мне об этом побольше.
- Расскажите мне об этом побольше.
- Расскажи мне об этом поподробнее.
- Расскажите мне об этом поподробнее.

- Dites-m'en plus à propos de ceci.
- Dis-m'en plus sur ça.

Можешь объяснить поподробнее? Я не понимаю, о чём ты.

Peux-tu expliquer un peu plus ? Je ne vois pas où tu veux en venir.