Translation of "происшествии" in Japanese

Он пострадал в происшествии.

彼は事故で怪我をした。

Я расскажу о происшествии.

その事件について話してあげよう。

Сирена сообщила о происшествии.

サイレンが急変を知らせました。

Ты слышал о происшествии?

事故の事を聞きましたか。

- Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.
- Расскажи мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.

その事故の一部始終を私に話して下さい。

- Он не рассказывал о происшествии Джону.
- Он не говорил Джону о происшествии.

彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。

Он рассказал мне о происшествии.

私は彼からその事故の話を聞いた。

Он пострадал в дорожном происшествии.

彼はその交通事故でけがをした。

Она вздрогнула при мысли о происшествии.

彼女はその事故のことを思って震え上がった。

Я рассказал ему всё о происшествии.

私は彼に事故の事を語ってあげた。

Я прочёл о происшествии в газете.

私は新聞でその事故について知った。

Вскоре он забыл об этом происшествии.

やがて彼はその事件のことを忘れた。

Я не мог не думать о происшествии.

その出来事を考えまいとしても無理だった。

Том был ранен при дорожно-транспортном происшествии.

トムは交通事故で怪我をした。

Он предоставил нам подробный отчёт о происшествии.

彼は事故について詳しく報告してくれた。

Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.

- 彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
- 彼は自分の目で見たかのように事故についてわたしに語った。

- Я спросил его об аварии.
- Я расспросил его об аварии.
- Я расспрашивал его о происшествии.

その事故について彼に質問した。