Translation of "Относитесь" in French

Вы ко всем относитесь одинаково».

Vous traitez tout le monde de la même manière. »

Как вы относитесь к войне?

Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la guerre ?

Не относитесь к этому легкомысленно.

Ne prenez pas ça à la légère !

Относитесь ко всему с юмором.

Prenez tout avec humour.

Относитесь к пожилым людям с уважением.

Traitez les vieilles gens avec respect.

если вы правильно относитесь к своим людям,

quand on agit avec justice avec ses employés,

Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

Tu prends les choses avec trop de désinvolture.

- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?

Que pensez-vous de l'art moderne ?

- Относись к жизни позитивно.
- Относитесь к жизни позитивно.

- Ayez une attitude positive face à la vie.
- Aie une attitude positive face à la vie.

- Как ты к нему относишься?
- Как вы к нему относитесь?

- Quelles relations avez-vous avec lui ?
- Quelle relation as-tu avec lui ?

- Отнеситесь к этому с юмором.
- Относитесь к этому с юмором.

Prenez ça avec humour.

Как вы относитесь к этой технологии, вероятно? зависит от того, насколько вы сочувствуете

Votre ressenti sur cette technologie dépendra probablement de votre degré de sympathie pour

- Что вы думаете о современном искусстве?
- Каковы ваши мысли о современном искусстве?
- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?
- Что Вы думаете о современном искусстве?

Que penses-tu de l'art moderne ?

- Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится, как вы ведёте себя со мной.
- Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной.

J'aime la façon dont vous me traitez.