Translation of "легкомысленно" in French

Не относитесь к этому легкомысленно.

Ne prenez pas ça à la légère !

Не относись к этому легкомысленно.

Ne le prends pas à la légère !

Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

Tu prends les choses avec trop de désinvolture.

Легкомысленно с твоей стороны говорить ему правду.

Ce serait imprudent de ta part de lui dire la vérité.

А ведь я не хочу, чтобы кто-либо читал мою книгу легкомысленно.

Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.