Translation of "Общественное" in French

Человек - общественное животное.

L'homme est un animal social.

Учитывайте общественное мнение.

Tenez compte de l'opinion publique.

Газета отражает общественное мнение.

Le journal reflète l'opinion publique.

бедность, миграция или общественное здравоохранение,

la pauvreté, l'immigration ou la santé publique

Политики должны учитывать общественное мнение.

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

Получается, что доверие — потрясающее общественное благо,

La confiance est un bien public, c'est un bien public merveilleux,

вы вносите свой вклад в общественное благо,

Vous contribuez au bien social,

Человек по своей природе есть общественное животное.

L'homme est, par nature, un animal social.

Общественное мнение выступает против этой политической меры.

L'opinion publique est contre cette mesure politique.

Общественное мнение играет важную роль в политике.

L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

- СМИ манипулируют общественным сознанием.
- Средства массовой информации манипулируют общественным сознанием.
- СМИ воздействуют на общественное сознание.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное сознание.

Les médias manipulent la conscience publique.

- СМИ манипулируют общественным мнением.
- Средства массовой информации манипулируют общественным мнением.
- СМИ воздействуют на общественное мнение.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное мнение.

Les médias manipulent l'opinion publique.

Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Англичане никогда не будут рабами! Они всегда будут иметь свободу делать то, что от них требуют правительство и общественное мнение.

Les Anglais ne seront jamais des esclaves. Ils seront toujours libres de faire ce que le gouvernement et l'opinion publique leur demandent.