Translation of "Начал" in French

0.502 sec.

Examples of using "Начал" in a sentence and their french translations:

- Кто это начал?
- Кто его начал?

Qui l'a commencé ?

- Это он начал!
- Он первый начал!

C'est lui qui a commencé !

- Начал идти дождь.
- Начал капать дождь.

La pluie commença à tomber.

- Он только начал.
- Он едва начал.

Il a à peine commencé.

Ты начал.

Tu as démarré.

Я начал.

- J'ai commencé.
- J’ai commencé.

- Я только начал.
- Я только что начал.

- J'ai juste commencé.
- Je viens juste de commencer.

- Он снова начал.
- Он опять за своё.
- Он начал сначала.
- Он опять начал.

- Elle a recommencé.
- Il a recommencé.

- Он начал с шутки.
- Он начал с анекдота.

- Il commença par une blague.
- Il a attaqué par une blague.

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

Il a commencé à écrire un roman.

Я начал заново.

Alors, j'ai encore essayé.

официально начал отмечаться

officiellement commencé à être célébré

Снег начал таять.

La neige a commencé à fondre.

Он начал кричать.

Il a commencé à crier.

Он начал извиняться.

Il commença à invoquer des prétextes.

Я начал говорить.

- J'ai commencé à parler.
- Je me suis mis à parler.
- Je me suis mise à parler.

Том начал злиться.

Tom a commencé à s'énerver.

Том уже начал.

Tom a déjà commencé.

Он уже начал.

Il a déjà commencé.

Он начал потеть.

- Il s'est mis à transpirer.
- Il se mit à transpirer.

Начал накрапывать дождь.

Il a commencé à bruiner.

Том начал молиться.

- Tom commença à prier.
- Tom a commencé à prier.

Том начал уставать.

Tom commença à se sentir fatigué.

Том начал петь.

- Tom a commencé à chanter.
- Tomas a commencé à chanter.

Том начал танцевать.

Tom commença à danser.

Это я начал.

C'est moi qui ai commencé.

Том начал нерешительно.

- Tom a commencé en hésitant.
- Tom a commencé avec hésitation.

Том начал скандировать.

- Tom a commencé à chanter.
- Tom s'est mis à chanter.

Том начал мечтать.

- Tom s'est mis à rêver.
- Tom a commencé à rêver.

Том начал пить.

- Tom a commencé à boire.
- Tom s'est mis à boire.

Том начал играть.

- Tom a commencé à jouer.
- Tom s'est mis à jouer.

Том начал стрелять.

Tom commença à tirer.

Я не начал.

Je n'ai pas commencé.

Я начал готовиться.

J'ai commencé à me préparer.

Я уже начал.

J'ai déjà commencé.

Том начал читать.

Tom a commencé à lire.

Он начал плакать.

- Il a commencé à pleurer.
- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

Я начал писать.

J'ai commencé à écrire.

Он первый начал.

Il a commencé en premier.

Ты неплохо начал.

Tu as pris un bon départ.

Том начал насвистывать.

Thomas se mit à siffloter.

Он хорошо начал.

Il a pris un bon départ.

Он первый начал!

C'est lui qui a commencé !

- Том начал снимать свою куртку.
- Том начал снимать свою пиджак.
- Том начал снимать куртку.

- Tom commença à retirer sa veste.
- Tom a commencé à enlever sa veste.

- Он начал лысеть очень рано.
- Он начал лысеть совсем молодым.

Il a commencé à perdre ses cheveux très jeune.

Я действительно начал чувствовать,

J'ai commencé à vraiment sentir

и я начал думать:

quand j'ai pensé

я начал с картинок.

j'ai utilisé des images.

Поэтому он начал рычать.

C'est pour ça qu'il grogne.

Начал вещание на ТВ

A commencé à diffuser à la télévision

Он начал новую жизнь.

Il commença une nouvelle vie.

Он начал учить английский.

Il a commencé à apprendre l'anglais.

Он начал насвистывать мелодию.

Il commença à siffler un air.

Я начал жить один.

J'ai commencé à vivre seul.

Он начал рано утром.

Il a commencé la journée de bonne heure.

Он начал искать работу.

Il commença à chercher un travail.

Он начал писать роман.

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

Начал идти проливной дождь.

Une averse commença à tomber.

Том начал искать работу.

Tom a commencé à chercher un travail.

Том начал чистить зубы.

- Tom commença à se brosser les dents.
- Tom a commencé à se brosser les dents.

Я начал читать книгу.

- J'ai commencé à lire le livre.
- Je me mis à lire le livre.

Он уже начал говорить.

Il a déjà commencé à parler.

Ты начал изучать английский?

Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?

Он начал учить эсперанто.

Il a commencé à apprendre l'espéranto.

Тогда я начал понимать.

J'ai alors commencé à comprendre.

Том начал новую жизнь.

- Tom a commencé une nouvelle vie.
- Tom commença une nouvelle vie.

Ты начал учить эсперанто.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Ты начал учить французский?

As-tu commencé à étudier le français ?

Том начал непроизвольно трястись.

Tom se mit à sauter partout.

Я начал изучать французский.

J'ai commencé à apprendre le français.

Я только что начал.

- J'ai juste commencé.
- Je viens juste de commencer.