Translation of "Летающий" in French

Ещё один летающий корабль.

Un autre aéronef.

Неоновые мегаполисы и летающий транспорт.

Des mégalopoles au néon et des voitures volantes.

"Как расшифровывается "НЛО"?" - "Я думаю, это значит "неопознанный летающий объект".

« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »

Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.

Les pastafaristes croient qu'un Monstre en Spaghettis Volant invisible et indétectable a créé l'univers.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.