Translation of "передо" in French

- Ты должен передо мной извиниться.
- Вы должны передо мной извиниться.

- Tu me dois une excuse.
- Vous me devez une excuse.

Передо мной появилась девушка.

Une fille apparut devant moi.

Он стоял передо мной.

Il se tenait debout devant moi.

Он шёл передо мной.

Il marchait devant moi.

- Я столкнулся с дилеммой.
- Передо мной встала дилемма.
- Передо мной стоит дилемма.

Je fais face à un dilemme.

Передо мной стоит жёлтый автомобиль.

Devant moi il y a une voiture jaune.

Передо мной было трое ожидающих.

Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.

Он передо мной в долгу.

Il me doit une faveur.

Том сел прямо передо мной.

Tom s'assit juste en face de moi.

Внезапно он появился передо мной.

Il apparut tout d'un coup devant moi.

Ответ был прямо передо мной.

La réponse était juste devant moi.

Том должен передо мной извиниться.

Tom me doit des excuses.

- Ты должна извиниться передо мной за это.
- Ты должен передо мной за это извиниться.

Tu me dois des excuses pour ça.

Вы передо мной в огромном долгу.

Vous avez une dette énorme envers moi.

Ты передо мной в огромном долгу.

Tu as une dette énorme envers moi.

Вы должны передо мной за это извиниться.

Vous me devez des excuses pour cela.

У неё есть передо мной одно преимущество.

Elle a un avantage sur moi.

Передо мной в очереди было три человека.

Devant moi, il y avait trois personnes qui attendaient leur tour.

Передо мной стоит тарелка и лежит ложка.

Devant moi il y a une assiette et une cuillère.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Il s'est assis devant moi.

Когда я был ребенком, передо мной стояла большая преграда.

Pour moi, quand j'étais enfant, j'ai dû faire face à un grand mur.

Ты должен стать передо мной на колени, целовать мою руку и клясться, что я - ангел.

- Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.
- Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange.

- Я хотел бы, чтобы Том передо мной извинился.
- Я хотел бы, чтобы Том попросил у меня прощения.

Je voudrais que Tom s'excuse auprès de moi.

Не иди за мной: быть может, я не веду. Не иди передо мной: я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом.

Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

- «Я для тебя что угодно сделаю, Том!» – «Правда, что ль? А если я скажу тебе никогда больше передо мной не появляться?»
- «Я всё что угодно для тебя сделаю, Том!» – «Серьёзно? Ну а если я скажу тебе никогда мне больше на глаза не попадаться?»

« Je ferais n’importe quoi pour toi, Tom. » « Vraiment ? Et si je te disais de ne plus jamais te montrer devant moi ? »